“鼠標屏幕取詞”技術是在電子字典中得到廣泛地應用的，如四通利方和金山詞霸等軟件，這個技術看似簡單，其實在windows系統中實現卻是非常復雜的，總的來說有兩種實現方式：
第一種：采用截獲對部分gdi的api調用來實現,如textout,textouta等。
第二種：對每個設備上下文(dc)做一分copy,並跟蹤所有修改上下文(dc)的操作。
第二種方法更強大,但兼容性不好，而第一種方法使用的截獲windowsapi的調用，這項技術的強大可能遠遠超出了您的想象，毫不誇張的說，利用windowsapi攔截技術，你可以改造整個操作，事實上很多外掛式windows中文平台就是這麼實現的！而這項技術也正是這篇文章的主題。
截windowsapi的調用，具體的說來也可以分為兩種方法：
第一種方法通過直接改寫winapi 在內存中的映像，嵌入匯編代碼，使之被調用時跳轉到指定的地址運行來截獲；第二種方法則改寫iat（import address table輸入地址表），重定向winapi函數的調用來實現對winapi的截獲。
第一種方法的實現較為繁瑣，而且在win95、98下面更有難度，這是因為雖然微軟說win16的api只是為了兼容性才保留下來，程序員應該盡可能地調用32位的api,實際上根本就不是這樣！win 9x內部的大部分32位api經過變換調用了同名的16位api，也就是說我們需要在攔截的函數中嵌入16位匯編代碼！
我們將要介紹的是第二種攔截方法，這種方法在win95、98和nt下面運行都比較穩定，兼容性較好。由於需要用到關於windows虛擬內存的管理、打破進程邊界牆、向應用程序的進程空間中注入代碼、pe（portable executable）文件格式和iat（輸入地址表）等較底層的知識，所以我們先對涉及到的這些知識大概地做一個介紹，最後會給出攔截部分的關鍵代碼。
