先介紹下什麼是 SubVersion，Subversion是新一代的版本控制工具，不僅可以管理程序源代碼，也可以應用於其他協作管理數據的工作。
你可以從 TortoiseSVN 官方站點下載最新版的 TortoiseSVN，中文漢化包可以從 SubVersion 中文站下載。下載之後，點擊安裝包，一路 next 下去即可。
在你硬盤的適當的位置，點擊郵件，選擇 SVN Checkout…
然後就會彈出一個 Checkout 選項對話框，輸入遠程項目目錄和本地工作目錄，WordPress 中文團隊的 Google Code SVN 服務器，遠程項目地址為：https://wpcn.googlecode.com/svn/trunk/
點擊 OK，就會彈出一個遠程服務器要求驗證的對話框：
這裡用戶名為你 Gmail 用戶名，不用帶（@gmail.com），密碼不是你 Gmail 郵箱的密碼，你需要到 http://code.google.com/p/wpcn/source
頁面動態產生一個密碼：
當然你首先要成為我們成員，才能使用該項目的 SVN 服務。如果你想為 WordPress 中文團隊出份力，你可以給我們留言申請加入。
輸入用戶名和密碼之後，點擊 OK 就開始下載：
在你做了修改之後，你可以在項目文件夾下點擊右鍵或者你修改的文件下點擊右鍵，選擇 SVN Commit…，這兩者的區別在於，第一個可以一次提交你所做所有文件的修改，而第二個只是提交你所選的文件。
點擊 Commit 之後，就會彈出一個讓你輸入更改 log 的對話框：
輸入你所作的修改，然後點擊 OK，就會開始向遠程服務器提交修改：
如果翻譯插件或者寫了插件，想提交到遠程服務器，選擇該文件夾，點擊右鍵，選擇 TortoiseSVN => Import…
然後就會彈出一個導入選項對話框，屬於遠程服務器地址和注釋，如果你前面沒有保存密碼，這裡可能再次輸入你在 Google Code 的密碼。點擊 OK，本地文件就會被導入遠程服務器。
網頁浏覽：你可以使用該地址 https://wpcn.googlecode.com/svn/trunk/ 在網頁上浏覽項目，同樣需要和前面一樣的密碼。
SVN Update：與服務器版本對比，進行更新
Revert：取消上一次的操作（只針對客戶端，服務端不做改動）
Add：增加新目錄或新文件至項目
Revision Graph：版本示意圖
Show log：查看版本日志及不同版本間相互比較
Check for modifications：同服務器上的項目版本進行比較，並可做相應的修改。
