執行校驗是為了測試數據庫、表或事務日志是否受到特定類型的文件損壞。校驗是檢測損壞的第一步，作為備份過程的一部分執行。
可以使用 Sybase Central、 Interactive SQL 或從命令行執行此任務。
可以使用 Sybase Central 和 Interactive SQL 執行此任務。
校驗事務日志文件的過程取決於生產數據庫是在使用它 （聯機）還是
未在使用它 （脫機或備份副本）。
聯機
用鏡像事務日志運行數據庫。數據庫服務器在數據庫每次啟動時都自動校驗事務日志。
脫機或備份副本
這些類型的校驗需要使用翻譯日志文件實用程序(dbtran)，而 Windows CE 上不支持此實用程序。
替代方法是，您可以將事務日志文件復制到桌上型計算機，並對它運行翻譯日志文件實用程序。如果翻譯日志文件實用程序可以成功地讀取日志文件，則說明它是有效的。
