WordPress.com 在今天邁出了自成立以來的最跨越性的一步。Automattic 公司從頭重寫了 WordPress.com，將這項計劃命名為 Calypso譯者注：卡呂普索，希臘神話的海之女神），從內到外一切都煥然一新。以下為其詳細更新內容。
首先，WordPress.com 現在從 WordPress 核心代碼中完全剝離出來。如今的 WordPress.com 是一套管理界面，它同 WordPress 核心代碼的交互方式，與其它現有的第三方的界面、應用相同。網站使用 REST API 來完成諸如獲取舊日志、推送新日志、上傳照片等任務。
其次，WordPress.com 團隊還進行了大刀闊斧的改造。WordPress.com 不再沿用 PHP 和 MySQL，而是轉用 JavaScript 和 API 調用。也就是說，當你訪問網站時，你將從服務器獲取一個全功能的、在浏覽器中運行的 WordPress 客戶端。
客戶端是一個單頁應用，這意味著當你在界面上進行操作時，將會很少看到載入界面出現。而且該應用在你的手機和平板上同樣適用——因為它采用響應式 設計。如果你過去通過後台管理 WordPress，現在你依然可以直接訪問後台。但是如果你使用的是托管式 WordPress、安裝了 Jetpack 插件的半托管式 WordPress 或者像 TechCrunch 一樣的 WordPress VIP，Automattic 還在 WordPress.com 上提供了另一種登陸選項。
最後，以上詳盡或未詳盡的代碼都在 GitHub 上托管並開源。你可以查看代碼、建立自己的代碼分支並且重新使用它，只要你遵循 GNU 通用公共許可證第二版的內容。
此外，WordPress.com 團隊並不滿足於此。現在，你可以下載新款 Mac 應用 來訪問 WordPress.com。從很多方面看，這款應用很接近 Slack 的桌面應用。它利用網絡技術和桌面功能，讓你獲得與 WordPress.com 一致或相近的體驗，還加入了一些好用功能，比如通知。Windows 版和 Linux 版應用正在開發中。
我下載了該應用，並且把玩嘗試了幾分鐘。如果你熟悉 WordPress.com 界面，你會感到賓至如歸，因為它們看起來完全一樣。不過在 Dock 上有一個應用圖標總歸更加方面。
那麼 Automattic——這家 WordPress.com 背後的公司，為什麼要 不惜代價 地去重寫代碼？WordPress.com 如今給人的感覺和工作方式宛如一款現代的在線應用。這是它重返戰局，迎戰諸如 Medium 等新晉挑戰者的重要一步。
盡管編輯器還缺乏很多高級用戶包括 TechCrunch 作者們）的常用功能，WordPress.com 已經算得上是一款簡潔高效的寫作工具，它應該會吸引到一批 Medium 上的寫作者。
據統計， 今天全球約有 25％ 的網站運行著 WordPress。 這是一個偉大壯舉，WordPress 不再是一家青澀、急躁、總想著對抗巨頭的創業公司，它自己已然成為了網絡巨頭。通過今天的舉動 Automattic 向人們證明了，它對行業環境以及潛在威脅仍然有著清晰的評判。對於 WordPress 的未來，這亦是一個鼓舞人心的舉措。
翻譯： 魚生臣
WordPress.com Goes Open Source And Gets A Desktop App
