用PHP實現POP3郵件的解碼（二）

MIME 編碼方式簡介

Subject: =?gb2312?B?xOO6w6Oh?=

這裡是郵件的主題，可是因為編碼了，我們看不出是什麼內容，其原來的文本是：“你好！”我們先看看 MIME 編碼的兩種方法。

對郵件進行編碼最初的原因是因為 Internet 上的很多網關不能正確傳輸8 bit 內碼的字符，比如漢字等。編碼的原理就是把 8 bit 的內容轉換成 7 bit 的形式以能正確傳輸，在接收方收到之後，再將其還原成 8 bit 的內容。

MIME 是“多用途網際郵件擴充協議”的縮寫，在 MIME 協議之前，郵件的編碼曾經有過 UUENCODE 等編碼方式 ，但是由於 MIME 協議算法簡單，並且易於擴展，現在已經成為郵件編碼方式的主流，不僅是用來傳輸 8 bit 的字符，也可以用來傳送二進制的文件 ，如郵件附件中的圖像、音頻等信息，而且擴展了很多基於MIME 的應用。從編碼方式來說，MIME 定義了兩種編碼方法Base64與QP(Quote-Printable) :

Base 64 是一種通用的方法，其原理很簡單，就是把三個Byte的數據用 4 個Byte表示，這樣，這四個Byte 中，實際用到的都只有前面6 bit，這樣就不存在只能傳輸 7bit 的字符的問題了。Base 64的縮寫一般是“B”，像這封信中的Subject 就是用的 Base64 編碼。

另一種方法是QP(Quote-Printable) 方法，通常縮寫為“Q”方法，其原理是把一個 8 bit 的字符用兩個16進制數值表示，然後在前面加“=”。所以我們看到經過QP編碼後的文件通常是這個樣子：=B3=C2=BF=A1=C7=E5=A3=AC=C4=FA=BA=C3=A3=A1。

在 PHP 裡，系統有兩個函數可以很方便地實現解碼：base64_decode（）與quoted_printable_decode（），前者可用於base64 編碼的解碼，後者是用於 QP 編碼方法的解碼。

現在我們再來看看Subject: =?gb2312?B?xOO6w6Oh?= 這一主題的內容，這不是一段完整的編碼，只有部分是編碼了的，這個部分用 =? ?= 兩個標記括起來，=? 後面說明的是這段文字的字符集是 GB2312 ，然後一個 ? 後面的一個 B 表示的是用的 Base64 編碼。通過這段分析，我們來看一下這個 MIME 解碼的函數：（該函數由 PHPX.COM 站長 Sadly 提供，本人將其放入一個類中，並做了少量的修改，在此致謝）

function decode_mime($string) {
$pos = strpos($string, '=?');
if (!is_int($pos)) {
return $string;
}
$preceding = substr($string, 0, $pos); // save any preceding text
$search = substr($string, $pos+2); /* the mime header spec says this is the longest a single encoded word can be */
$d1 = strpos($search, '?');
if (!is_int($d1)) {
return $string;
}
$charset = substr($string, $pos+2, $d1); //取出字符集的定義部分
$search = substr($search, $d1+1); //字符集定義以後的部分＝>$search;
$d2 = strpos($search, '?');
if (!is_int($d2)) {
return $string;
}
$encoding = substr($search, 0, $d2); ////兩個?　之間的部分編碼方式　：ｑ　或　ｂ　
$search = substr($search, $d2+1);
$end = strpos($search, '?='); //$d2+1 與 $end 之間是編碼了　的內容：=> $endcoded_text;
if (!is_int($end)) {
return $string;
}
$encoded_text = substr($search, 0, $end);
$rest = substr($string, (strlen($preceding . $charset . $encoding . $encoded_text)+6)); //+6 是前面去掉的　=????=　六個字符
switch ($encoding) {
case 'Q':
case 'q':
//$encoded_text = str_replace('_', '％20', $encoded_text);
//$encoded_text = str_replace('=', '％', $encoded_text);
//$decoded = urldecode($encoded_text);
$decoded=quoted_printable_decode($encoded_text);
if (strtolower($charset) == 'windows-1251') {
$decoded = convert_cyr_string($decoded, 'w', 'k');
}
break;
case 'B':
case 'b':
$decoded = base64_decode($encoded_text);
if (strtolower($charset) == 'windows-1251') {
$decoded = convert_cyr_string($decoded, 'w', 'k');
}
break;
default:
$decoded = '=?' . $charset . '?' . $encoding . '?' . $encoded_text . '?=';
break;
}
return $preceding . $decoded . $this->decode_mime($rest);
}