翻譯序言：
我現在推薦一本很好的WCF學習書籍：《Inside Microsoft Windows Communication Foundation》。Justin Smith先生所著。2007年出版至今，在亞 馬遜網站上評價也比較高。綜合評價4星半。是一本不錯的深入學習WCF的書籍。 我在搜索了很久以後，發現這本書目前還沒有中文譯本。隨計劃翻譯。分享給國 內的WCF技術愛好者。翻譯工作對我個人也是一次新的嘗試，希望這本書的翻譯 能給大家的學習帶來幫助。另外如有技術問題或翻譯不當，都可以留言交流。
本人會把此書的中文翻譯，發布到老徐的博客，供大家閱讀。中文名字，延 續Inside系列的風格，定名為：《WCF技術內幕》（COM的經典著作《Inside COM 》楊秀章翻譯，《com技術內幕》)。
同時向Justin Smith先生表示敬意。感謝他為我們帶來的一本如此精彩的WCF 技術著作。另外Will Xu Yang會參與本書的部分翻譯工作。
【1】《WCF技術內幕》介紹：
WCF技術內幕 Justin Smith 著 Microsoft Press 2007 (304 pages) ISBN:9780735623064
這本書提供了構建面向服務的（SOA）應用系統所需的架構技術內 幕，同時也給了我們實踐應用
方面的指導，並且此書也提供了許多代碼示例，幫助你掌握開發 和實現互聯應用系統的復雜概念。
【2】目錄：
Justin 的目錄介紹
http://blogs.msdn.com/justinjsmith/archive/2007/06/18/inside- windows-communication-foundation-table-of-contents.aspx
本書總體分三個部分，第一部分講的是WCF基本概念，第二部分講WCF通道層 ，第三部分講的是WCF服務模型。中文目錄如下：
目錄 WCF技術內幕 介紹 第一部分 – WCF介紹 第1章 - 藍月亮 第2章 - 面向服務 第3章 - 消息交換模式, 拓撲,和編排 第4章 - WCF 101 第二部分 - WCF通道層 第5章 - 消息 第6章 - 通道 第7章 - 通道管理器 第三部分 - WCF服務模型層 第8章 - 綁定 第9章 - 契約 第10章 - 分發器和客戶端 索引 圖集 表集 工具條
【3】作者簡介：
獻給我的父母：
Mike 和Nancy Smith
Justin Smith現在作為一個技術的傳播者工作在微軟。在加入微軟之前， Justin曾經作為作家，講師，和咨詢工作在Wintellect。任何一個曾經聽過 Justin課程或者和他一起工作過的人都能告訴你，Justin 有一種天賦可以把復 雜的思想通過通俗易懂語言的講出來。 在結束他在佐治亞理工學院的工程課 程以後，Justin對軟件開發產生了興趣，填補軟件開發和工程之間的鴻溝。 Justin從佐治亞理工學院畢業的第一份工作就是在Parametric公司從事實施顧問 (http://www.ptc.com/)。 Justin 後來離職到Engineering Animation Incorporated，使用 C/C++ 和Java開發UNIX 和 Windows系統下的 CAD/CAM/CAE 應用程序。在開發CAD時期，他建立和集成了多個方便設計，測試，和制造軍事 和航天設備的應用程序(eVis, VisView, Pro/Intralink, 和Pro/Engineer)。在 EAI之後，Justin 參與組建Lighthouse商務解決方案公司，一個從事檔案管理開 發和咨詢的公司。在Lighthouse期間，Justin為30多家大型公司設計，實施和集 成了文檔管理系統，他也成為美國首屈一指的文檔管理專家。
致謝:
許多人幫助我完成這本書。他們付出的時間和能力保證了這本書組織 合理和內容的准確無誤。他們毫無爭議地享有這些榮譽。不應遭到任何責備，批 評我來承擔。
雖然許多人提供過幫助，但是Jeffrey Richter的是最多的一位。他的熱 心幫助使我成為一個更好的開發者，演說者，和作者。他在Windows開發社區的 榮譽毋容置疑。我永遠無法報答他的幫助。
校訂團隊的全體工作人員不懈努力地查看每一章，並且非常坦率的反饋 給我意見。這本書是他們直接努力的成果： Arun Chandrasekhar, Doug Holland, George Ivanov, Guy Burstein, Jalil Vaidya, Jason Davis, David Jensen, Krishnan R., Marcelo Lopez, Martin Kulov, Mitch Harpur, Paul Ballard, Rick Casey,和 Rob Hindman.
尤其要提到我的編輯： Kathleen Atkins, Scott Seely, Jennifer Harris, and Ben Ryan。 你們給予了最大的耐心.
工作在Wintellect 最大的好處之一，就是許多能干的同事，他們或許沒 有直接幫助完成這本書，但是許多Wintellect同事給予了我許多專業和私人的幫 助：Jeff Prosise, John Robbins, Paula Daniels, Cara Allison, Brendon Schwartz, Sara Faatz, Jim Bail, Sam Easterby, Lewis Frazer, 和Todd Fine。
【4】精彩評論：
亞馬遜讀者Timmy:
它是我所讀過的最偉大的“技術內幕”系列圖書之一。作者做了非常出色的 工作。卓越的寫作水平，對於新手來說也會很容易理解的例子。像我一樣（這是 我讀過Juval Lowy《WCF服務編程》的第二本關於WCF的書）。
此書雖然只有300來頁，但是卻沒有像許多別的IT書籍一樣，填充大量的 廢話。我認為這本書可以和Jeffrey Richter的眾多傳奇編程書籍媲美。
【5】總結：
希望此書能夠給希望深入學習WCF的技術愛好者一些幫助。Justin Smith是以 為不錯的技術專家。從上面的作者介紹裡能看出來，是一位非常謙遜和平易近人 的人。除了出色的技術以外。他還是個好孩子。很愛自己的父母。
Justin Smith先生，也是我個人學習的榜樣。技術專業，為人謙遜。與大家 同勉。
同時也把此書的翻譯，獻給我的農村老家的父母，平凡而偉大的父母。也祝 福大家的父母身體安康，平安快樂。
備注：
1.Juval Lowy《Programming WCF Services》（《WCF服務編程》中文版本由 張逸翻譯出版），我在微軟WCF中文技術論壇也推薦過，不錯的WCF初中級教程。 很詳細，也很全面。《WCF技術內幕》屬於高級教程。涉及WCF許多特性和內部細 節，適合高級開發和深入學習。
2.英文原版書售價不高，對於美國人來說是相當便宜。有機會的朋友還是買 一本英文原版的。
3.國內引進的英文原版售價太高，接近500RMB，太貴，一般人實在是買不起 。
4.目前國內還沒有中文翻譯版。大家以後有能力買英文影印版，就買一本， 算是對作者勞動的尊重。
5.我已經征求了Justin的同意，他贊同我翻譯此書。我會盡全力把此書翻譯 好。
